Is there any way I can check the capacity of pictures currently saved to my Picturetown?

Yes.
See the "Storage" section of the My Photos panel in "Settings".

Recently added information

How to use/Specifications